Aššur-dan_II[king-of-Assyria]RN šarru[king]N dannu[strong]AJ šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN nibītu[naming]N Aššur[1]DN ša[that]REL _ ištu[from]PRP ulla[distant-time]AV Aššur[1]DN šumu[name]N nabû[name]V ša[of]DET _ u[and]CNJ agû[tiara]N ṣīru[exalted]AJ tamāhu[grasp]V ša[of]DET _ ana[to]PRP šarrūtu[kingship]N _ mātu[land]N Aššur[Assyria]GN rabîš[magnificently]AV kânu[be(come)-permanent]V māru[son]N Tukulti-apil-Ešarra_II[Tiglath-pileser-II-king-of-Assyria]RN šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN māru[son]N Aššur-reša-iši_II[king-of-Assyria]RN šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN ina[in]PRP šurrû[start]N šarrūtu[kingship]N ina[in]PRP mahrû[first]AJ palû[reign-(of-a-king)]N ša[that]REL ina[in]PRP kussû[chair]N šarrūtu[kingship]N rabîš[magnificently]AV wašābu[sit-(down)]V _ ummānu[military-force]N Iausayu[1]EN elû[go-up]V _ ana[to]PRP emūqu[strength]N ramānu[self]N takālu[trust]V _ šunu[they]IP wabālu[carry]V ina[in]PRP tukultu[trust]N Aššur[1]DN bēlu[lord]N _ narkabtu[chariot]N ummānu[military-force]N dekû[raise]V ištu[from]PRP Ekal-pi-nari[1]SN _ maškanu[place-of-putting]N habātu[rob]V _ dīktu[fighting]N mādu[many]AJ dâku[kill]V šittu[remnant]N qatû[come-to-an-end]V _ alpu[ox]N immeru[sheep]N ṣēnu[flock]N ana[to]PRP lā[not]MOD mānu[counting]N šalālu[carry-off]V _ ālu[city]N māru[son]N ina[in]PRP išātu[fire]N šarāpu[burn]V šallatu[plundered-thing(s)]N kabtu[heavy]AJ ištu[from]PRP libbu[interior]N Aramu[Arameans]EN elû[go-up]V _ _ ša[that]REL ištu[from]PRP tarṣu[before]N Salmanu-ašared_II[Shalmaneser-II-king-of-Assyria]RN šarru[king]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN abu[father]N nišu[people]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN _ _ u[and]CNJ dâku[kill]V gamāru[bring-to-conclusion]V kullatu[totality]N māru[son]N mārtu[daughter]N ana[to]PRP kaspu[silver]N pašāru[loosen]V ina[in]PRP zikru[utterance]N Aššur[1]DN bēlu[lord]N ana[to]PRP hubtu[robbery]N lū[may]MOD habātu[rob]V dīktu[fighting]N mādu[many]AJ lū[indeed]MOD dâku[kill]V šallatu[plundered-thing(s)]N būšu[goods]N makkūru[property]N alpu[ox]N immeru[sheep]N ṣēnu[flock]N šalālu[carry-off]V ana[to]PRP ālu[city]N Aššur[Ashur]SN wabālu[carry]V _ Ruqahu[1]GN Zab[Zab]WN ša[of]DET _ _ Iahanu[1]GN Aramu[Arameans]EN ša[that]REL kutallu[back]N Pi-x[1]GN _ ša[that]REL ištu[from]PRP tarṣu[before]N Aššur-rabi_II[king-of-Assyria]RN šarru[king]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN abu[father]N ālu[city]N ša[of]DET šiddu[side]N mātu[land]N _ ana[to]PRP ramānu[self]N ṣabātu[seize]V narkabtu[chariot]N ummānu[military-force]N dekû[raise]V _ _ dīktu[fighting]N mādu[many]AJ dâku[kill]V ālu[city]N napālu[dig-out]V naqāru[demolish]V ina[in]PRP išātu[fire]N šarāpu[burn]V šittu[remnant]N ummānu[military-force]N ša[that]REL ištu[from]PRP pānu[front]N kakku[stick]N naparšudu[flee]V ištu[from]PRP _ adi[until]PRP Halhalauš[1]SN ša[of]DET Sa-x-zi[1]GN warki[after]PRP redû[accompany]V dīktu[fighting]N mādu[many]AJ dâku[kill]V šallatu[plundered-thing(s)]N makkūru[property]N šalālu[carry-off]V šittu[remnant]N nasāhu[tear-out]V ina[in]PRP _ _ _ ana[to]PRP miṣru[border]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN manû[count]V ina[in]PRP qibītu[speech]N Aššur[1]DN bēlu[lord]N ana[to]PRP Katmuhu[1]GN lū[may]MOD alāku[go]V Šara-x[1]SN _ napālu[dig-out]V naqāru[demolish]V ina[in]PRP išātu[fire]N šarāpu[burn]V Kundibhale[foreign-ruler]RN šarru[king]N Katmuhu[1]GN ina[in]PRP qablu[battle]N ēkallu[palace]N qātu[hand]N lū[indeed]MOD kašādu[reach]V _ siparru[bronze]N annaku[tin]N abnu[stone]N šadû[mountain]N šūquru[very-valuable]AJ _ _ šallatu[plundered-thing(s)]N kabtu[heavy]AJ ana[to]PRP ālu[city]N Aššur[Ashur]SN wabālu[carry]V x-silla[foreign-ruler]RN awīlu[man]N dāgilu[one-who-sees]N pānu[front]N ša[of]DET ramānu[self]N ina[in]PRP kussû[chair]N bēlūtu[rule]N wašābu[sit-(down)]V Kundibhale[foreign-ruler]RN šarru[king]N Katmuhu[1]GN ana[to]PRP mātu[land]N Aššur[Ashur]SN wabālu[carry]V ina[in]PRP Arbail[Arbela]SN lū[indeed]MOD kâṣu[skin]V mašku[skin]N dūru[(city)-wall]N ša[of]DET x-naš[1]SN halāpu[slip-into]V ina[in]PRP qibītu[speech]N ša[of]DET Aššur[1]DN bēlu[lord]N dikûtu[levy]N ummānu[military-force]N šakānu[put]V Musrayu[1]EN ša[of]DET itti[with]PRP nakāru[be(come)-different]V kašādu[reach]V ālu[city]N napālu[dig-out]V naqāru[demolish]V ina[in]PRP išātu[fire]N šarāpu[burn]V šallatu[plundered-thing(s)]N ana[to]PRP lā[not]MOD mīnu[number]N waṣû[go-out]V ana[to]PRP ālu[city]N Aššur[Ashur]SN wabālu[carry]V _ ša[of]DET Aššur[1]DN bēlu[lord]N ša[that]REL ištu[from]PRP tarṣu[before]N _ maddattu[payment]N ana[to]PRP Aššur[1]DN bēlu[lord]N kalû[hold-(back)]V ina[in]PRP tukultu[trust]N Aššur[1]DN bēlu[lord]N u[and]CNJ urigallu[(divine)-standard]N āliku[goer]N pānu[front]N _ ana[to]PRP ramānu[self]N lū[indeed]MOD manû[count]V _ bēlu[lord]N uznu[ear]N rapšu[wide]AJ qiāšu[give]V _ bēlūtu[rule]N ša[of]DET dārītu[perpetuity]N _ _ ilu[god]N bītu[house]N Aššur[1]DN bītu[house]N Šamaš[1]DN _ uššu[foundation]N ēkallu[palace]N nadû[throw-(down)]V ina[in]PRP qibītu[speech]N Aššur[1]DN bēlu[lord]N ana[to]PRP Kirriuru[1]GN lū[indeed]MOD alāku[go]V Šuhu[1]SN _ Simerra[1]SN Lu-x[1]GN ālu[city]N ša[of]DET Kirriuru[1]GN lū[indeed]MOD kašādu[reach]V šallatu[plundered-thing(s)]N būšu[goods]N makkūru[property]N alpu[ox]N ṣēnu[flock]N waṣû[go-out]V ana[to]PRP ālu[city]N Aššur[Ashur]SN wabālu[carry]V ilu[god]N kī[like]PRP qīštu[gift]N ana[to]PRP Aššur[1]DN bēlu[lord]N lū[indeed]MOD qiāšu[give]V _ ša[of]DET našû[lift]V ana[to]PRP Aššur[1]DN bēlu[lord]N lū[indeed]MOD qiāšu[give]V nišu[people]N mātu[land]N Aššur[1]DN anhu[tired]AJ ša[that]REL ištu[from]PRP pānu[front]N sunqu[famine]N bubūtu[hunger]N hušahhu[need]N ālu[city]N bītu[house]N wašāru[sink-down]V ana[to]PRP mātu[land]N šanû[(an)other]AJ elû[go-up]V târu[turn]V ālu[city]N bītu[house]N naṭû[suited]AJ ṣabātu[seize]V šubtu[seat]N nēhtu[calm]N wašābu[sit-(down)]V ēkallu[palace]N ina[in]PRP šiddu[side]N mātu[land]N raṣāpu[erect]V epinnu[plough]N ina[in]PRP šiddu[side]N mātu[land]N rakāsu[tie]V šeʾu[barley]N tabku[poured-out]AJ eli[on]PRP ša[of]DET pāna[formerly]AV watāru[be(come)-outsize]V tabāku[heap-up]V sisû[horse]N ṣimdu[binding]N nīru[yoke]N _ ana[to]PRP emūqu[strength]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN rakāsu[tie]V Ninurta[1]DN u[and]CNJ Nergal[1]DN ša[of]DET šangûtu[priesthood]N râmu[love]V būlu[animals]N ṣēru[back]N šutlumu[grant]V epēšu[do]V buʾʾuru[hunting]N qabû[say]V _ šūši[sixty]NU nēšu[lion]N ina[in]PRP qerbu[centre]N _ ina[in]PRP narkabtu[chariot]N petû[open]AJ ina[in]PRP šēpu[foot]N lasmu[speedy]AJ ina[in]PRP pašhu[(a-hand-held-weapon)]N dâku[kill]V _ līm[thousand]NU šeššu[six]NU meʾatu[(one)-hundred]NU rīmu[wild-bull]N dâku[kill]V _ puhālu[male-animal]N rīmu[wild-bull]N dannu[strong]AJ ina[in]PRP šubtu[seat]N ṣabātu[seize]V _ pīru[elephant]N dâku[kill]V inūma[when]SBJ Ekallu-eššetu[New-Palace-palace-in-Aššur]ON ša[of]DET Baltil[1]SN ša[that]REL ina[in]PRP pānu[front]N _ iššiakku[city-ruler]N Aššur[1]DN māru[son]N _ iššiakku[city-ruler]N Aššur[1]DN rubû[ruler]N āliku[goer]N pānu[front]N epēšu[do]V ēkallu[palace]N šuāti[him]IP anāhu[be(come)-tired]V anhūtu[tiredness]N nakāru[be(come)-different]V ašru[place]N wussû[identify]V dannatu[fortified-(place)]N kašādu[reach]V ištu[from]PRP uššu[foundation]N adi[until]PRP gabadibbu[parapet]N raṣāpu[erect]V šuklulu[complete]V eli[on]PRP mahrû[first]AJ wasāmu[be(come)-fitting]V ina[in]PRP ūmu[day]N Aššur-dan_II[king-of-Assyria]RN iššiakku[city-ruler]N Aššur[Assyria]GN māru[son]N Tukulti-apil-Ešarra_I[Tiglath-pileser-I-king-of-Assyria]RN iššiakku[city-ruler]N Aššur[1]DN _ ana[to]PRP muhhu[skull]N _ _ daltu[door]N ašūhu[pine-tree]N ṣīru[exalted]AJ epēšu[do]V ina[in]PRP bābu[gate]N retû[drive-in]V narû[stele]N šaṭāru[write]V ina[in]PRP qerbu[centre]N šakānu[put]V rubû[ruler]N warkû[rear]AJ ina[in]PRP šarru[king]N māru[son]N ša[of]DET Aššur[1]DN nabû[name]V anhūtu[tiredness]N ēkallu[palace]N šuāti[him]IP edēšu[be(come)-new]V _ šumu[name]N šaṭru[written]AJ ana[to]PRP ašru[place]N târu[turn]V Aššur[1]DN ikribu[prayer]N šemû[hear]V _ ša[of]DET narû[stele]N u[and]CNJ šumu[name]N šaṭru[written]AJ pašāṭu[efface]V šumu[name]N šaṭāru[write]V _ īnu[eye]N nekelmû[frown-at]V _ _ sunqu[famine]N hušahhu[need]N bubūtu[hunger]N ana[to]PRP mātu[land]N nadû[throw-(down)]V _ _ līmu[eponym-(of-year)]N x-dannani[palace-prefect]PN ša[that]REL pānu[front]N ēkallu[palace]N
kullatu[totality]N māru[son]N mārtu[daughter]N ana[to]PRP kaspu[silver]N pašāru[loosen]V ina[in]PRP zikru[utterance]N Aššur[1]DN bēlu[lord]N ana[to]PRP hubtu[robbery]N lū[indeed]MOD habātu[rob]V dīktu[fighting]N mādu[many]AJ _ dâku[kill]V šallatu[plundered-thing(s)]N būšu[goods]N makkūru[property]N alpu[ox]N immeru[sheep]N ṣēnu[flock]N šalālu[carry-off]V ana[to]PRP ālu[city]N Aššur[Ashur]SN wabālu[carry]V _ Uluzu-x[1]GN _ ana[to]PRP abu[father]N _ ana[to]PRP ramānu[self]N ṣabātu[seize]V _ ina[in]PRP zikru[utterance]N ša[of]DET Aššur[1]DN bēlu[lord]N narkabtu[chariot]N ummānu[military-force]N dekû[raise]V _ dīktu[fighting]N mādu[many]AJ dâku[kill]V _ ālu[city]N napālu[dig-out]V naqāru[demolish]V ina[in]PRP išātu[fire]N šarāpu[burn]V šittu[remnant]N ummānu[military-force]N ša[that]REL ištu[from]PRP pānu[front]N kakku[stick]N naparšudu[flee]V ištu[from]PRP _ adi[until]PRP Halhalauš[1]SN _ warki[after]PRP redû[accompany]V dīktu[fighting]N mādu[many]AJ dâku[kill]V _ šallatu[plundered-thing(s)]N būšu[goods]N šalālu[carry-off]V šittu[remnant]N nasāhu[tear-out]V ina[in]PRP _ _ Kundibhale[foreign-ruler]RN šarru[king]N Katmuhu[1]GN _ biltu[load]N maddattu[payment]N ana[to]PRP _ ṣīru[exalted]AJ ina[in]PRP _ _ ša[of]DET Adad[1]DN u[and]CNJ _ dekû[raise]V _ _ _
Aššur-dan_II[king-of-Assyria]RN šarru[king]N dannu[strong]AJ šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN māru[son]N Tukulti-apil-Ešarra_II[Tiglath-pileser-II-king-of-Assyria]RN šarru[king]N dannu[strong]AJ šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN māru[son]N Aššur-reša-iši_II[king-of-Assyria]RN šarru[king]N dannu[strong]AJ šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN māru[son]N Aššur-rabi_II[king-of-Assyria]RN šarru[king]N dannu[strong]AJ šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN inūma[when]SBJ Abul-tabira[Craftsman's-Gate]ON šuāti[him]IP ša[of]DET ina[in]PRP pānu[front]N Tukulti-apil-Ešarra_I[Tiglath-pileser-I-king-of-Assyria]RN iššiakku[city-ruler]N Aššur[1]DN māru[son]N Aššur-reša-iši_I[king-of-Assyria]RN iššiakku[city-ruler]N Aššur[1]DN māru[son]N Mutakkil-Nusku[king-of-Assyria]RN iššiakku[city-ruler]N Aššur[1]DN rubû[ruler]N āliku[goer]N pānu[front]N epēšu[do]V abullu[gate]N šuāti[him]IP anāhu[be(come)-tired]V anhūtu[tiredness]N nakāru[be(come)-different]V ašru[place]N wussû[identify]V dannatu[fortified-(place)]N kašādu[reach]V ištu[from]PRP uššu[foundation]N adi[until]PRP gabadibbu[parapet]N raṣāpu[erect]V šuklulu[complete]V eli[on]PRP mahrû[first]AJ wasāmu[be(come)-fitting]V ina[in]PRP ūmu[day]N qumāšu[capital-(of-a-column)?]N sakku[(component-of-quivers-doors-columns)]N epēšu[do]V ina[in]PRP rēšu[head]N abullu[gate]N ālu[city]N wasāmu[be(come)-fitting]V ana[to]PRP warkû[rear]AJ ūmu[day]N ana[to]PRP ūmu[day]N ṣiātu[distant-time]N inūma[when]SBJ Abul-tabira[Craftsman's-Gate]ON labāru[be(come)-old]V anāhu[be(come)-tired]V rubû[ruler]N warkû[rear]AJ anhūtu[tiredness]N edēšu[be(come)-new]V šumu[name]N šaṭru[written]AJ ana[to]PRP ašru[place]N târu[turn]V Aššur[1]DN Adad[1]DN Sin[1]DN u[and]CNJ Šamaš[1]DN Ištar[1]DN ilu[god]N rabû[great]AJ ikribu[prayer]N šemû[hear]V Tašritu[1]MN _ līmu[eponym-(of-year)]N Ubrutu[eponym]PN māru[son]N Nazi-Muruttaš[father-of-Ubrutu]PN
ana[to]PRP Aššur[1]DN abu[father]N ilu[god]N rabû[great]AJ bēlu[lord]N Aššur-dan_II[king-of-Assyria]RN šaknu[appointee]N Enlil[1]DN iššiakku[city-ruler]N Aššur[1]DN māru[son]N Tukulti-apil-Ešarra_II[Tiglath-pileser-II-king-of-Assyria]RN šaknu[appointee]N Enlil[1]DN iššiakku[city-ruler]N Aššur[1]DN māru[son]N Aššur-reša-iši_II[king-of-Assyria]RN šaknu[appointee]N Enlil[1]DN iššiakku[city-ruler]N Aššur[1]DN māru[son]N Aššur-rabi_II[king-of-Assyria]RN šaknu[appointee]N Enlil[1]DN iššiakku[city-ruler]N Aššur[1]DN ana[to]PRP balāṭu[life]N napištu[throat]N arāku[be(come)-long]V ūmu[day]N mâdu[be(come)-many]V šattu[year]N šalāmu[be(come)-healthy]V zēru[seed(s)]N u[and]CNJ mātu[land]N _ ilu[god]N _ _
ēkallu[palace]N Aššur-dan_II[king-of-Assyria]RN šarru[king]N dannu[strong]AJ šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN māru[son]N Tukulti-apil-Ešarra_II[Tiglath-pileser-II-king-of-Assyria]RN šarru[king]N dannu[strong]AJ šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN māru[son]N Aššur-reša-iši_II[king-of-Assyria]RN šarru[king]N dannu[strong]AJ šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN māru[son]N Aššur-rabi_II[king-of-Assyria]RN šarru[king]N dannu[strong]AJ šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN
ēkallu[palace]N Aššur-dan_II[king-of-Assyria]RN šarru[king]N rabû[great]AJ šarru[king]N dannu[strong]AJ šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN māru[son]N Tukulti-apil-Ešarra_II[Tiglath-pileser-II-king-of-Assyria]RN šarru[king]N kiššatu[totality]N šarru[king]N mātu[land]N Aššur[Assyria]GN
ilu[god]N rabû[great]AJ _ māru[son]N Aššur-reša-iši_II[king-of-Assyria]RN _
